O chionn 60 bliadhna, chuir Bashir Ben Yahmed a ’chiad chlach de thogalach“ Jeune Afrique ”- Jeune Afrique

0 6

Trì fichead bliadhna air ais, nuair a fhuair a ’mhòr-chuid de dhùthchannan Afraga neo-eisimeileachd, chruthaich Béchir Ben Yahmed ann an Tunis gach seachdain a bha ag amas air guth mòr-thìr a ghiùlan:" Africa Action ", a bha gu luath gu bhith na “Jeune Afrique”.


Bha trì fichead bliadhna air ais, 17 Dàmhair, 1960 gu mionaideach. Fhuair luchd-leughaidh Afraga a tha a ’bruidhinn Fraingis - cha deach a h-uile gin, gu dearbh, Algeria gu h-àraidh às an sin - lorg iad anns na beachdan ùra iris fiosrachaidh ùr leis an tiotal Gnìomh Afraga. Fo-thiotal: “Pan-Afraganach seachdaineil”.

Aig stiùir na cuairt-dànachd, duo air a bheil eòlas math aig Tunisians: Mohamed Ben Smaïl, prìomh neach-deasachaidh, agus Béchir Ben Yahmed (BBY), a tha, mar a dh ’innseas e nas fhaide air adhart, a’ riaghladh “a h-uile càil eile”: loidhne deasachaidh, fastadh, ballrachdan, reic, sgaoileadh, sanasachd, rianachd, dàimhean taobh a-muigh ...

Ann an 1955, bha an dithis air tòiseachadh mu thràth An gnìomh, leis an fho-thiotal “Tunisian seachdaineil”. An uairsin, le eachdraidh a ’tighinn air adhart agus uair a thìde de neo-eisimeileachd a’ tighinn dlùth, thàinig an t-seachdain gu bhith “Maghrebian” mus deach e a-mach à gnìomhachas ann an 1958. Chan eil am pròiseact, ge-tà, ag iarraidh ach a bhith air ath-bhreith, a ’buannachadh gach turas. ann an àrd-amas.

Guthan Afraga a tha Fraingis

Anns a ’bhliadhna 1960 seo, bidh Afraga a’ gluasad, dìreach mar Tunisia ... agus BBY: ciad mhinistear a ’chiad riaghaltas Bourguiba, an uairsin a’ leasachadh chompanaidhean, a ’cruthachadh aontaidhean malairt, bidh e a’ siubhal, a ’coinneachadh ri luchd-sgaradh Afraga fo-Sahara agus na reabhlaidich Ameireaganaich Laidinn. Tha gaoth làidir a ’sèideadh air feadh an t-saoghail. Am-màireach, faisg air Algeria, bidh Afraga gu lèir neo-eisimeileach. Feumaidh meadhan a ghuth a ghiùlan, co-dhiù guth francophone Africa. “Aig an àm,” a ’cuimhneachadh BBY,“ Cha robh Afraga ann, cha robh fios agam. Ach, le fìor bhuaireadh, thuirt mi rium fhìn gu robh feum againn air pàipear-naidheachd airson a ’mhòr-thìr gu lèir. "

Air a chuir le Bourguiba gus coinneachadh ri stiùiriche neo-eisimeileachd Congolese Patrice Lumumba, a bha na cheannard air Gnìomh a ’tighinn air ais air a dhearbhadh anns a’ bheachd nach eil na “h-eadar-dhealachaidhean sìobhaltachd” eadar daoine dubha agus Arabaich Afraga ann, gu bheil Afraganaich a-Tuath agus Fo-Sahara ceangailte le “faireachdainn de bhràithreachd nach gabh mìneachadh”.

Ach a dh ’aindeoin sin: eadar seachdain Tunisianach agus iris Pan-Afraganach le sgaoileadh eadar-nàiseanta, tha an ceum airson sreap fhathast àrd. Às aonais iom-fhillte, bidh Ben Smaïl agus Ben Yahmed a ’dol a shireadh comhairle bhon fheadhainn a tha iad a’ meas mar na ceannardan naidheachd as fheàrr san Fhraing: Hubert Beuve-Méry, aig t-saoghail Jean-Jacques Servan-Schreiber, aig L'Express. Nuair a dh ’iarras an dàrna fear orra an deasachadh eadar-nàiseanta den iris aige a ghabhail thairis, tha an dithis fhireannach a’ crìonadh gu modhail. Chan e am pròiseact aca idir.

Leis an "seachdaineach pan-Afraganach" ùr seo, thathas a ’sgrìobhadh eachdraidh ro shùilean a’ chiad luchd-leughaidh

Is ann an Gammarth, anns an taigh bheag a tha BBY leis a ’mhuir, a thèid am pàipear-naidheachd san àm ri teachd a leasachadh anns a’ chiad leth de 1960. Tha a ’chompanaidh foillseachaidh air a chruthachadh san Iuchar. Tha a phrìomh-bhaile meadhanach (1 dinars aig an àm) air a chumail ann an earrannan co-ionann le dithis luchd-earrannan: BBY agus an neach-lagha comannach Othman Ben Aleya, a leigeas dheth a dhreuchd beagan bhliadhnaichean às deidh sin. Chan eil airgead idir ann, ach lean beagan bhancaichean: às deidh a h-uile càil, An gnìomh, air a chuir air bhog leis an aon sgioba, air 15 leughadair a thàladh. Gnìomh Afraga bu chòir dhaibh faighinn air ais ...

Leughadh "Afrique Action", an t-seachdain Tunisianach air a stiùireadh le Béchir Ben Yahmed, le saighdearan Tunisia aig àm blàr Bizerte, 26 Iuchar 1961

Leughadh "Afrique Action", an seachdaineach Tunisianach air a stiùireadh le Béchir Ben Yahmed, le saighdearan Tunisia aig àm blàr Bizerte, 26 Iuchar, 1961 © Studio Kahia / Archives Jeune Afrique

Grunn de cho-obraichean

Bidh am pàipear-naidheachd a ’gabhail còmhnaidh ann an togalach beag dà làr suidhichte avenue de la Liberté, ann an Tunis, faisg air pàirc Belvédère. Chan eil aig an luchd-deasachaidh, a tha suidhichte aig a ’mhullach, ach dòrlach de cho-oibrichean: neach-aithris-dealbhadair Abdelhamid Kahia, Josie Fanon (bean Frantz), Dorra Ben Ayed, a bharrachd air Frangach dìomhair, neach-gearain cogais no fàsach. den bhuidheann a tha stèidhichte ann an Algeria, chan eil duine airson faighinn a-mach, a chanas gu bheil e fhèin "Girard". Bidh Jean Daniel a ’tabhann comhairle agus artaigilean, dìreach mar Guy Sitbon - an uairsin neach-naidheachd na t-saoghail ann an Tunisia - agus Tom Brady, riochdaire ionadail aig New York Times. Airson dìth ghoireasan agus luchd-obrach gu leòr, feumaidh fios a bhith aig a h-uile duine mar a nì iad cha mhòr a h-uile càil, agus cha mhòr na h-uairean aca a chunntadh.

Air làr ìosal an togalaich, Chérif Toumi, an duine a tha os cionn ionmhas. "Le co-fhaireachdainn, cuideachail, furasta ach fulangach, nuair a thig e gu airgead a’ phàipear-naidheachd, pairilis cronach air taobh an drathair airgid ", sgrìobh François Poli an dèidh sin, ceannard ath-sgrìobhadh nan artaigilean. Ath-sgrìobhadh, anns an lingo.

Tha am pàipear-naidheachd air a chlò-bhualadh air pàipearan-naidheachd na moribund Cur air falbh Tunisia. Bidh a ’chiad àireamhan a’ staining na corragan agus, abair na seann fheadhainn, tha iad làn de typos, ach chan eil an rud riatanach ann. Air an 17 Dàmhair seo, tha am “seachdaineach pan-Afraganach” ùr ann an naidheachdan ùra, agus tha eachdraidh ga sgrìobhadh ro shùilean a ’chiad luchd-leughaidh.

Air a ’chòmhdach, nach urrainn dha sobriety grafaigeach ach urram a thoirt dha, dealbh de Dag Hammarskjöld, Rùnaire Coitcheann nan Dùthchannan Aonaichte, aig am bi pàirt cho cudromach sa chaidh a chàineadh ann an aontachas neo-eisimeileachd an DR Congo, roimhe seo a dhol à sealladh ann an 1961 ann an tubaist adhair. Tha an dà thiotal eile a ’còmhdach:“ Trì fichead latha le Lumumba ”agus“ Bourguiba: la Chine et nous ”.

Deagh fhaireachdainn

Deicheadan às deidh sin, bidh cuimhne aig a h-uile tùsaire den sgioba stèidheachaidh seo air an deagh àbhachdas a bha ann aig an àm. Tha cuimhne aig François Poli air còmhraidhean “aig oir na tràghad no air an tràigh, ann an deise snàmh, eadar dà amar sa mhuir agus dà dhealbh de fhìon rosé”. Tha Guy Sitbon, san eadar-ama, den bheachd gun urrainn dha a ràdh gun deach an co-dhùnadh pàipear-naidheachd air feadh na mòr-thìr a chuir air bhog le BBY aig geama ball-coise bùird: “Bha sinn ceithir: Tom Brady, Jean Daniel, Béchir Ben Yahmed agus an duine agam. Na ceithir ann an cisteachan snàmh, mise ann an sgioba le Béchir, a bha dìreach airson peilear a bhualadh. Rinn e miann a-mach: “Ma gheibh mi sgòr, cruthaichidh mi iris”. »Cuimhne bruadar? Tha an neach-naidheachd ag aithneachadh: “Tha mo chuimhne mìorbhaileach”. Ach chan eil dad a ’milleadh an tlachd, oir, tha e a’ co-dhùnadh, “Bha Afraga òg agus brèagha. Uibhist cuideachd. "

Chan eil Bourguiba a ’cur luach air foillseachadh pàipear-naidheachd nach eil smachd aige air an t-susbaint

Gu sgiobalta, tha an sgioba a ’fàs. Tha oifis air fhosgladh ann am Paris, a thèid a riaghladh le Robert Barrat, an uairsin le Paul-Marie de La Gorce. Avenue de la Liberté, bidh luchd-tadhail a ’leantainn a chèile. Bidh mòran a ’tighinn gu bhith nan luchd-riaghlaidh agus nan caraidean. Tha luchd-obrach ùr air am fastadh. “Airson a’ chiad uair, a ’toirt nar cuimhne BBY, thachair tachartas naidheachd Frangach taobh a-muigh na Frainge. Rinn seo am pròiseact tarraingeach, gun luaidh air a ’ghrèin, an gràinealachd, a’ mhuir, gnàth-shìde thlachdmhor anns gach ràith, sgioba aonaichte. Bha beatha iongantach. "

"Fo sgrùdadh"

Bòidheach, ach iom-fhillte. Cha mhòr gu bheil Habib Bourguiba, a b ’fheàrr le BBY fuireach ri a thaobh agus a chaitheamh air poilitigs, a’ cur luach air foillseachadh pàipear-naidheachd anns a ’phrìomh bhaile aige fhèin aig nach eil smachd air an t-susbaint aige. A-cheana, nuair a thàinig an t-seann mhinistear aige gu rabhadh a thoirt dha gu robh e faisg air a chuir air bhog Gnìomh Afraga, cha do chuir an Supreme Fighter am falach an earbsa aige, a ’toirt a-steach am fear a bha e a’ meas mar an protégé òg aige gus a phròiseact a leigeil seachad no, airson dìth dad nas fheàrr, a thoirt dha fear eile.

A ’coimhead ri cho duilich sa bha BBY, chrìochnaich e gu deònach le earbsa:“ Uill, ro dhona. Rach. Rabbi Maak ”(ie“ Dia a ’toirt taic dhut”). “Bu chòir dhomh a bhith air tuigsinn gum bithinn fo sgrùdadh,” thuirt am fear-naidheachd fada nas fhaide air adhart.

Is gann gu bheil an t-seachdain seachdaineach nuair a thèid an cothromachadh fìnealta a bhriseadh. Eadar an Cèitean agus an t-Sultain 1961, tha Tunisia dìreach air eòlas fhaighinn air an “dàimh Bizerte”: tha ionad armachd aig na Frangaich fhathast anns a ’bhaile a tuath seo, agus thagh Bourguiba, a bha dìorrasach gum falbhadh iad, an taisbeanadh, a dh ’aindeoin na rabhaidhean mu entourage agus luchd-obrach an airm aige. Gu mì-fhortanach, bha an tubaist deiseil, ach mu dheireadh dh ’aontaich de Gaulle a’ bhunait fhalmhachadh ann an 1963.

Tha BBY a ’diùltadh an dòigh seo. Tha e ga ràdh, agus gu sònraichte tha e ga sgrìobhadh ann an deasachaidh san Dàmhair 1961. "Cumhachd pearsanta", "uaill", "tàir" ... Tha na faclan làidir. Fònaichean Bourguiba, tha deasbad fada a ’tòiseachadh. “Tha na h-argamaidean agad dligheach, ag aideachadh a’ cheann-suidhe, ach chan eil iad a ’buntainn ris a’ chùis agam, bidh fios agam mar a sheachnadh mi na duilgheadasan a tha thu a ’mìneachadh. Bidh sinn a ’fàgail a chèile mar dheagh charaidean, co-dhiù ann an coltas. Chan eil am pàipear-naidheachd air a thoirmeasg no air a ghlacadh.

Tiotal ùr

Gu math luath, air an làimh eile, chaidh am preas "oifigeil" a sgaoileadh Gnìomh Afraga. Sin mòran soirbheachas. Gus an latha nuair a bhios riaghladair Tunis, air ainmeachadh leis an Supreme Combatant, a ’cur air an èideadh as fheàrr agus ga thaisbeanadh fhèin aig prìomh oifis a’ phàipear-naidheachd. “Tha an ceann-suidhe,” tha e a ’mìneachadh do BBY,“ ag iarraidh orm mo chuimhneachadh gu bheil an tiotal Gnìomh Afraga buinidh e dha agus tha e airson fhaighinn air ais. ”

Tha an sgioba air a bheò-ghlacadh. Gu cinnteach, bha Bourguiba air am pàipear-naidheachd a chuir air bhog, anns na 1930an Gnìomh Tunisia, ach tha an tiotal seo air a dhol à bith o chionn fhada, agus às an sin gus co-dhùnadh gur ann leis an teirm "Gnìomh" ...

A ’tuigsinn nach eil an t-àm ann tuilleadh airson deasbad, tha BBY a’ faighneachd an urrainn dha buannachd fhaighinn bho beagan sheachdainean, an ùine gus fiosrachadh a thoirt do leughadairean mu atharrachadh tiotal. Bidh an riaghladair a ’sgaoileadh agus a’ gairm air ais an ath latha: gun dàil. Dà latha mus dùin e, Gnìomh Afraga chan eil ainm air tuilleadh.

“Dh’ fhàg mi an oifis gus mo smuaintean ùrachadh agus fuasgladh a lorg, ”tha cuimhne aig BBY. B ’fheudar anns an tiotal ùr, gu dearbh, am facal“ Afraga ”a bhith ann. "Ach fhathast? “Cha b’ urrainn dhomh a lorg, gun a bhith a ’coimhead ro chruaidh, Afraga Òg, tha e a ’crìochnachadh. Bha Afraga òg, carson nach robh? An ath sheachdain, 21 Samhain, 1961, nochd a ’chiad iris“ fìor ”de Afraga òg.

Nochd an artaigil seo an toiseach air https://www.jeuneafrique.com/1058406/culture/il-y-a-60-ans-bechir-ben-yahmed-posait-la-premiere-pierre-de-ledifice-jeune -afrique /? utm_source = Afraga òg & utm_medium = flux-rss & utm_campaign = flux-rss-young-africa-15-05-2018

Fàg beachd

Cha tèid do sheòladh puist-d fhoillseachadh.