Bho pioramaidean Sudan gu Lalibela ann an Etiòpia, Cuimhneachan gu teasairginn dualchas Afraganach, Jeune Afrique


Bho pioramaidean Sudan gu Lalibela ann an Etiòpia, Cuimhneachan gu teasairginn dualchas Afraganach

Is e dealbh iongantach a th’ ann a tha a’ riochdachadh cuideam an anama. Chì sinn, bho chlì gu deas, an dia Osiris na shuidhe air a rìgh-chathair, a bhean Isis agus an Devourer of souls a 'feitheamh ri a h-ìobairt. Tha e coltach gu bheil Anubis, dia le ceann jackal, a’ giùlan seòrsa de pendulum air a ghuailnean. Bidh Thoth, dia le ceann ibis, a 'sgrìobhadh sìos toradh a' chuideam air clàr. Air cùlaibh an tè mu dheireadh, air an làimh dheis, tha an neach a chaochail a' togail a ghàirdeanan ann an umhlachd.

Chaidh an sealladh seo a pheantadh air anart air a ghleusadh ri fiodh sarcophagus, faisg air 2 bliadhna air ais. Chaidh a lorg, le anartan eile den aon sheòrsa, ann an necropolis Sedeinga, anns an ni so Sudan. Air a stèidheachadh le les Na h-Èiphitich fon 1mh Rìoghachd Aonaichte Pharaonic (timcheall air 400 RC), thàinig am baile gu bhith na phrìomh-bhaile roinneil aig tràth Napatan agus gu deireadh Rìoghachd Meroe.


an còrr às deidh an sanas seo


Chaidh sarcophagi sgeadaichte le canabhas peantaichte san stoidhle seo a lorg anns an necropolis air a dhèanamh suas de cheithir pioramaidean breige amh. Tha an seòrsa seo de phìos arc-eòlais, gu dearbh, gu math cugallach. Dh'ith na termites gu ìre mhòr fiodh nan cisteachan agus cuid de na canabhas. Ma tha criomagan air a bhith comasach air a bhith beò tro na linntean, chan eil teagamh nach eil seo mar thoradh air a 'ghiùlan a chaidh a chleachdadh aig an àm.

Didseatach nan obraichean

Chaidh na pìosan eachdraidh sin ath-nuadhachadh ann an 2016, ann an Toulouse (An Fhraing), gus am faodadh iad a bhith air an taisbeanadh aig taigh-tasgaidh Khartoum. Ach iad a ' cuideachd chaidh e do làimh cuideachd Archenum, a chuir iad gu digiteach air sganair A00 anns na bùthan-obrach aige ann an Champigny-sur-Marne. “A’ cleachdadh prionnsapal sganaidh, tha an t-aodach air a sganadh loidhne air loidhne leis an ìre as lugha de nochdadh gus ìomhaigh fìor àrd fhaighinn, ”tha a’ chompanaidh a ’sònrachadh air an làrach-lìn aca. Leis an t-solais LED aige gun ultraviolet no infridhearg, tha an àireamh de lux a tha air a thoirt seachad air an sgrìobhainn co-ionann ris na gheibheadh ​​​​e nam biodh e air a thaisbeanadh airson còig mionaidean deug ann an taigh-tasgaidh le solais a rèir inbhean na ministrealachd. »

Tha eachdraidh agus cuimhne an-diugh a’ dol didseatach. Is ann leis a’ bheachd seo a tha a’ bhuidheann Mobilitas (4 neach-obrach, timcheall air 600 millean euro de tionndadh), glè làthaireach ann an Afraga, gu sònraichte leis a’ cholbh AGS Déménagements aige, a chruthaich Memorist, “ionad sgilean airson glèidheadh, ath-nuadhachadh, digiteachadh agus roinneadh dualchais”.

Tha Memorist (250 neach-obrach, tionndadh 20 millean) a-nis a’ toirt còmhla còig companaidhean Frangach sònraichte. A bharrachd air Arkhênum (digiteachadh agus luachadh dualchais), tha a’ bhuidheann a’ toirt còmhla La reliure du Limousin (ath-nuadhachadh obraichean luachmhor), Ealain Grafaigeach & Dualchas (sgrùdadh laser, digiteachadh agus modaladh 3D), Tribvn Imaging (digiteachadh sgrìobhainnean dhealbhan) agus Vectracom (cruthachadh meata-dàta, ath-nuadhachadh film).

Sgilean às-mhalairt gu Afraga


an còrr às deidh an sanas seo


Gu math an làthair agus gnìomhach air fearann ​​​​na Frainge, tha companaidhean Memorist air a bhith a ’feuchainn, anns na bliadhnachan mu dheireadh, na sgilean aca a chuir a-null gu Afraga. “Is e seo an dùthaich as fheàrr leis a’ bhuidheann, ”mhìnich am manaidsear coitcheann Laurent. Onaïnty. Chaidh Memorist a chruthachadh aig iomairt ceann-suidhe stèidheachaidh Mobilitas, Alain Taïeb, comhairliche malairt cèin Frangach a rugadh ann an Tunisia. Tha seo a’ toirt a-steach còig companaidhean a thoirt còmhla gus curaidh Frangach airson leasachadh dualchais a chruthachadh. »

Ma dh’ aithnicheas Laurent Onaïnty gur e taic-airgid a th’ ann an cuid de dh’ obraichean, chan ann airson adhbharan gràdh-daonna a tha iomadachadh Mobilitas. Tha cuimhneachan ga shuidheachadh fhèin ann an loidsig ìomhaigh branda agus leasachadh margaidh san fhad-ùine: “Tha sinn a’ smaoineachadh, chan ann le lèirsinn dhà no trì bliadhna, ach le sealladh deich bliadhna, ”tha e ag ràdh. A bhith mothachail gum faod ath-nuadhachadh agus digiteachadh tachairt ann an raointean gu math eadar-dhealaichte.


an còrr às deidh an sanas seo


B’ e aon de na ciad phròiseactan Afraganach, a chaidh a chuir air bhog ann an 2013, fear de la na làmh-sgrìobhainnean ainmeil bho Timbuktu (Mali) a dhidseatachadh ann an co-obrachadh le Institiud Nàiseanta nan Saidheansan Gnìomhaichte (INSA) ann an Lyon. Aig an àm, chaidh neach a thrèanadh airson grunn sheachdainean gus leigeil le “sealbhadairean beaga” seann phàtranan an cuid ulaidhean a dhidseatachadh - agus fois-inntinn a thoirt dhaibh mun ghlèidhteachas aca san àm ri teachd. Le buidseat de mu 35 iùro, phàigh an gnìomhachd prìs a’ chogaidh...

Trì bliadhna às deidh sin, chuir Arkhênum na dealbhan a chaidh a lorg ann an necropolis Sedeinga gu didseatach, às deidh dhaibh an ath-nuadhachadh le sgiobaidhean Louvre. “Obrachadh geal”, co-cheangailte ri taic-airgid de chomas. “Tha e soilleir gu bheil na cothroman gu math lìonmhor ann an Afraga,” thuirt Laurent Onaïnty, “ach tha e nas duilghe soirbheachadh a choileanadh. Tha seòrsa de neo-sheasmhachd pròiseict ann. » Chan eil canaidh chan ann gu dìreach, ach is ann ainneamh a bhios dualchas, ged a tha e na thùs beairteis, na phàirt de phrìomhachasan poilitigeach...

Bho Ethiopia gu Senegal

Anns a ’Ghiblean 2021, sgrios teine ​​​​mòr a’ tòiseachadh bho Table Mountain gu ìre air Leabharlann Jagger aig Oilthigh Cape Town, Afraga a Deas, far a bheil ionad cùil mòr aig Mobilitas (timcheall air 1 neach-obrach). Chaidh Memorist an uairsin a bharantachadh gus na sgrìobhainnean ailtireachd millte a thoirt air ais, gus an gabhadh an ath-thogail a dhèanamh a rèir nam planaichean tùsail. Chaidh am pròiseact, a bha gu bhith cuingealaichte ris an amas seo, a leudachadh mu dheireadh. Tha ochdnar a-nis air an trèanadh air an làrach ann an ath-nuadhachadh agus digiteachadh, fo stiùireadh eòlaiche a bhios a’ tadhal air an làrach a h-uile dà mhìos. Buidseat na eadraiginn : timcheall air 100 euros gach bliadhna.

Tha dearbhadh gu bheil dualchas na bhun-bheachd a tha an dà chuid farsaing agus riatanach: tha Memorist an-dràsta an sàs ann eaglaisean Lalibela (Etiopia) agus air clàran inbhe catharra ann an Senegal! Ann an Etiòpia, tha am pròiseact Lalibela Seasmhach, a chaidh a chuir air bhog ann an 2021, a’ toirt a-steach cruthachadh ionad stòrais dualchais didseatach. Ann an com-pàirteachas le Sgoil Nàiseanta nan Cùmhnantan, tha Memorist a' stèidheachadh stòr-dàta de chruinneachadh prìseil nan eaglaisean, air a dhèanamh suas de 300 làmh-sgrìobhainn cràbhach a' dol air ais chun XNUMXmh chun XNUMXmh linn. Bìobaill agus sgrìobhainnean liturgical fhathast air an cleachdadh an-diugh anns an àite àrd seo de Chrìosdaidheachd Etiòpia.

Manuscrit orthodoxe conservé à Lalibela, en Éthiopie. © Gulliver Theis/LAIF-REA

Làmh-sgrìobhainn Orthodox glèidhte ann an Lalibela, Ethiopia. © Gulliver Theis/LAIF-REA

Fo stiùir riaghaltas na dùthcha, am pròiseact tha gu bunaiteach gus sagartan agus creideamhan a thrèanadh ann an digiteachadh nan tasglannan aca. “Bidh sinn a’ giùlan an uidheamachd a fhuair an sgoil fastaidh agus bheir sinn an dòigh leinn, ”mhìnich Onaïnty. Às deidh sin, buinidh an uidheamachd agus an eòlas dhaibh. Tha e soilleir nach eil còir againn air na sgrìobhainnean didseatach! » Buidseat: 40 iùro.

Ann an Senegal, chaidh La Reliure du Limousin, tro Memorist, a bharantachadh leis a’ Bhuidheann Inbhe Catharra Nàiseanta gus 13 clàr inbhe catharra ann am Poblachd Senegal a thoirt air ais. Tha am beachd air cùl pròiseact mar seo, a chaidh a chuir air bhog air 000 Ògmhios, an toiseach gus leigeil leis an t-seirbheis buntainneach a mhisean a choileanadh, ach cuideachd gus “pàirt de eachdraidh deamografach Senegalese ath-nuadhachadh”. Tha trèanadh air an làrach cinq daoine air am fastadh taobh a-staigh Oilthigh Gaston-Berger ann an Saint-Louis…

Mar sin tha Memorist air a chleachdadh anns a h-uile taobh air a’ mhòr-thìr, a rèir chothroman, a’ mhòr-chuid den ùine ann an loidsig de chom-pàirteachas poblach-prìobhaideach. “Feumaidh do cheann is do chasan a bhith agad ann an Afraga gus pròiseactan a ghluasad air adhart," thuirt Laurent Onaïnty. Tha Memorist cuideachd air co-dhùnadh leasaiche a chuir a-steach ann am Mauritius - a’ chiad phròiseact co-cheangailte ris tasglannan pàipear-naidheachd làitheil an eilein a chur ann an cruth didseatach ga thoirt gu crìch. Tha a’ chompanaidh gu dearbh a’ feuchainn ri leasachadh a dhèanamh air na meadhanan gnìomhachais ris an canar - tasglannan naidheachd agus gu sònraichte tasglannan lèir-chlaistinneach - a tha a’ riochdachadh dualchas air a bheil droch bheachdachadh agus air a dhroch ghleidheadh, uaireannan nas cugallaiche na seann sarcophagus. 2 bliadhna.

A' Mhadainn.

Gach madainn, faigh na 10 prìomh fhiosrachadh mu naidheachdan Afraganach.

Image

Nochd an artaigil an toiseach air https://www.jeuneafrique.com/1491188/culture/des-pyramides-du-soudan-a-lalibela-en-ethiopie-memorist-a-la-rescousse-du-patrimoine-africain/


.